Hello tout le monde ! Aujourd'hui je vous retrouve pour un nouvel article. Je vais vous parler du duo( trio) The Chainsmokers/Louane. A l'occasion de la sortie de leur nouvel album, le duo américain à décider de collaborer avec notre Louane. Elle interprète donc It Won't Kill Ya sur leur album.
Paroles & traduction (vient de ce site) :
I know as the night goes on
Je sais que la nuit s'écoule
You might end up with someone
Que tu pourrais te retrouver avec quelqu'un
So why do I bite my tongue?
Alors pourquoi me mordre ma langue?
Oh, I wanna know ya
Oh, je veux te connaitre
I'm lookin' around the room
Je regarde autour de moi dans la chambre
Is one of those strangers you?
Es-tu un de ces étrangers?
And do you notice me too?
Et me remarques tu aussi?
Oh, I wanna know ya
Oh, je veux te connaître
(I want ya) You're a face I won't forget
Je te veux, tu es un visage que je n'oublierai pas
(I want ya) Don't know how much time is left
Je te veux, je ne sais pas combien de temps il reste
(I want ya) Haven't had a moment yet
Je te veux, je n'ai pas encore eu un moment
Ooh
Oh, dance with me, it won't kill ya
Oh, danse avec moi, ça en va pas te tuer
And one for the road
Et de un pour la route
Dance with me, it won't kill ya
Oh, danse avec moi, ça en va pas te tuer
And one before you go
Et un autre avant que tu partes
Dance with me, it won't kill ya
Oh, danse avec moi, ça en va pas te tuer
And one for the road
Et un dernier pour la route
So why won't you stay a little longer?
Alors, pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps
Dance with me
Danse avec moi
Dance with me
Danse avec moi
Mon amour
You're putting your jacket on
Tu enfiles ta veste
Oh no, is the moment gone?
Oh non, ce n'est pas déjà le moment de partir
Don't wanna regret this one
Je ne veux pas regretter ce moment
Ooh, I wanna know ya
Oh, je veux te connaître
(I want ya) You're a face I won't forget
Je te veux, tu es un visage que je n'oublierai pas
(I want ya) Don't know how much time is left
Je te veux, je ne sais pas combien de temps il reste
(I want ya) Haven't had a moment yet
Je te veux, je n'ai pas encore eu un moment
Ooh
Oh, dance with me, it won't kill ya
Oh, danse avec moi, ça en va pas te tuer
And one for the road
Et de un pour la route
Dance with me, it won't kill ya
Oh, danse avec moi, ça en va pas te tuer
And one before you go
Et un autre avant que tu partes
Dance with me, it won't kill ya
Oh, danse avec moi, ça en va pas te tuer
And one for the road
Et un dernier pour la route
So why won't you stay a little longer?
Alors, pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps
Dance with me
Danse avec moi
Mon amour
Dance with me
Danse avec moi
Mon amour
I know as the night goes on
Je sais que la nuit s'écoule
You might end up with someone
Que tu pourrais te retrouver avec quelqu'un
So why do I bite my tongue?
Alors pourquoi me mordre ma langue?
Oh, I wanna know ya
Oh, je veux te connaître
Oh, dance with me, it won't kill ya
Oh, danse avec moi, ça en va pas te tuer
And one for the road
Et de un pour la route
Dance with me, it won't kill ya
Oh, danse avec moi, ça en va pas te tuer
And one before you go
Et un autre avant que tu partes
Dance with me, it won't kill ya
Oh, danse avec moi, ça en va pas te tuer
And one for the road
Et un dernier pour la route
So why won't you stay a little longer?
Alors, pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps
So why won't you stay a little longer?
Alors, pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps
So why won't you stay a little longer?
Alors, pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps
Woah, woah, yeah
So why won't you stay a little longer?
Alors, pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps
So why won't you stay a little longer?
Alors, pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps
(So why don't you stay a little longer?)
Alors, pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps
Personnellement au début je n'étais pas fan du touuuut de la chanson mais maintenant je l'adore et à chaque fois que je l'écoute je m'enjaille comme folle !
Et vous, vous en pensez quoi ? Donnez moi vos avis dans les commentaires ! :D
Bon ok ok ok l'article est nul et surement incomplet mais je sais pas quoi dire en faite. J'ai quelques idées d'articles mais flemme de les faire mais bon JE SUIS EN VACANCE 'fin non "pré-vacance" genre j'ai plus cours mais dans une semaine le bac de français mdrrr croyez pas je vais réviser pour l'écrit hein ! Pour l'oral je vais essayer de me bouger lol. Du coup je vais essayer de préparer deux/trois truc en avance ahah ! Et si jamais tu ne le fais pas encore, tu peut aller lire mes fiction. Celle sur AngelStoessel & sur Larol-Nijim (sur celui la y a différents écrit + un prologue)
kiff pour rester prévenue sur louane-emera.
Partage